Ανακοίνωση της Αντιφασιστικής Δράσης του Παρισιού για την πορεία για τον Clément Méric * 4/6/16 * Communiqué d’ Action antifasciste Paris-Banlieue.

Ανακοίνωση της Αντιφασιστικής Δράσης  του Παρισιού για την πορεία για τον Clément Méric  4/6/16

Σήμερα έγινε μία αντιφασιστική διαδήλωση αφιερωμένη στον Clément Méric τον αντιφασίστα ακτιβιστή και συνδικαλιστή που σκοτώθηκε πριν  από 3 χρόνια από φασίστες στο Παρίσι.

Αυτή η διαδήλωση φυσικά εντασσόταν και στο γενικότερο πλαίσιο των αγώνων κατά του αντεργατικού νόμου αλλά και κατά της αστυνομικής βίας.

Εδώ και αρκετές εβδομάδες το Αντιφασιστικό κίνημα του Παρισιού και των προαστίων έχει γίνει ο στόχος μιάς πολιτικό – μιντιακής επίθεσης που προσπαθεί να του προσδώσει εγκληματικά χαρακτηριστικά .Αυτή η καμπάνια υποστηρίζεται και από το συνδικάτο της αστυνομίας που πάει «χέρι – χέρι» με την άκρα δεξιά.

Είναι μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο των πολιτικών αντιπαραθέσεων ,που η Νομαρχία επέβαλε στην πορεία μας μία διαδρομή που μας υποχρέωνε να περάσουμε τον σταθμό του Βαλμύ, το σημείο δηλαδή που κάηκε το περιπολικό της αστυνομίας στις 18 του Μάη  , γεγονός που αποτέλεσε την αφετηρία της καμπάνιας εγληματατικοποίησης (ποινικοποίησης) του κινήματός μας.

Χιλιάδες άτομα ξεκίνησαν την πορεία από την πλατεία Στάλινγκραντ στις 14:00 .Η πορεία είχε τα χαρακτηριστικά του κοινωνικού κινήματος διαμαρτυρίας και ήταν λοιπόν ετερογενής και δυναμική.

Όπως το περιμέναμε άλλωστε , με το που η πορεία έφτασε στον σταθμό Βαλμύ η  αστυνομία επιτέθηκε παρά την θέληση των διαδηλωτών να προστατεύσουν την διαδήλωση.

Όπως γίνεται πάντα τους τελευταίους 3 μήνες η αστυνομία επιτέθηκε χρησιμοποιώντας όλο τον κατασταλτικό της εξοπλισμό (κρότου λάμψης, δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες και κλομπ ) για να εμποδίσει την διαδήλωση να φτάσει στο τέρμα της διαδρομής της. Μετράμε πολλές συλλήψεις και πολλούς σοβαρούς τραυματισμούς συντρόφων μιάς και απαντήσαμε στην εκδικητική βία της αστυνομίας με την ανάλογη αντιβία και αλληλεγγύη.

Η αστυνομία  στέκεται δίπλα στο Εθνικό Μέτωπο της Λεπέν , επομένως όσοι μάχονται ενάντια στην άκρα δεξιά δέχονται άγρια καταστολή.

Ενάντια στην κρατική καταστολή καλούμε σε λαϊκή αυτοάμυνα!

 

Αντιφασιστική Δράση Παρισιού και προαστίων.4/6/16

ΠΗΓΗ / ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ :

Mouvement Inter Luttes Indépendant

Action Antifasciste Paris-Banlieue

*************************

Aujourd’hui avait lieu une manifestation antifasciste, trois ans après la mort de Clément Méric militant antifasciste et syndicaliste tué par des militants d’extrême droite.
Cette manifestation s’inscrivait plus largement dans la contestation contre la loi travail et les violences policières.
Depuis plusieurs semaines, l’Action antifasciste Paris-banlieue est la cible d’une campagne de criminalisation médiatico-politique soutenue par les syndicats de police, main dans la main avec l’extrême-droite.
C’est dans ce contexte de tensions politiques qu’un parcours nous a été imposé par la préfecture visant à nous faire passer par le quai de Valmy, à l’endroit même où une voiture de police a été incendiée le 18 Mai, point de départ de la campagne de criminalisation à notre encontre.
C’est donc un cortège composé de plusieurs milliers de personnes qui s’est élancé de la place de Stalingrad à 14h.
Le cortège était à l’image de la contestation sociale, hétérogène et dynamique.
Comme nous l’avions pressenti, arrivé.e.s quai de Valmy, la violence policière s’est déchaînée sur le cortège malgré la volonté et la solidarité des manifestant.e.s de protéger le cortège.
Comme c’est le cas depuis trois mois, la police a sans retenue usé de son arsenal de répression (grenades de désencerlement, gaz lacrymogènes, flash-balls et matraquages) afin d’empêcher la manifestation d’arriver à son terme.
À l’heure actuelle, nous dénombrons plusieurs blessé.es graves et interpellé.es. Il est pour l’instant impossible de dresser un bilan.
Le cortège a donc fait face à une vengeance policière, à laquelle les manifestants.es ont répondu de façon solidaire.
À un moment où la police s’affiche aux côtés du front national, celles et ceux qui luttent contre l’extrême droite sont violemment réprimé.e.s

Face à la répression, nous continuerons à dire : autodéfense populaire !

Action antifasciste Paris-Banlieue.

****************

En direct de la place de la République où nous tenons une table de soutien et une organisons recup’ pour les migrants . Ramenez vos dons et venir soutenir !
#Antiprec #RefugeesWelcome #Occupation