Αρχική > Ανακοινώσεις, Αναλύσεις, Δράσεις, Επικαιρότητα - σχολιασμός, Προτάσεις, Πολυμέσα > With two explicit quotations, one in ancient Greek and the other in Latin, Manolis Glezos addressed Martin Schulz, as a result of his attitude over Greece. * Ο Γλέζος «την είπε » στον Σουλτς στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά !

With two explicit quotations, one in ancient Greek and the other in Latin, Manolis Glezos addressed Martin Schulz, as a result of his attitude over Greece. * Ο Γλέζος «την είπε » στον Σουλτς στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά !

«With two explicit quotations, one in ancient Greek and the other in Latin, Manolis Glezos addressed Martin Schulz, as a result of his attitude over Greece.»


As he explained it to members attending these are the words of Theseus when Theban asked him to say who is a tyrant in Athens. The translation of the quotation are:

» First of all,foreigner, you began your speech with a mistake when asking for one oppressor here; The city is not dominated by one man, this city is free. Here governance is one of the many, alternating in Office time per year; We do not give more in we alth, and the poor have the same. «

As the historical member of the left have said , ‘I chose this one from ancient Greek and will choose another point from Latin, which I think is very well aware of our Chairman Martin Schulz: Thomas Aquinas said: «Timeo hominem unius libri «, which means’ To fear the man of one book ‘.

‘Whoever that is, derives his knowledge from a single spiritual source and ignores or despises the other and with a fatal way he will be driven on the bias, which will push him gradually into fanaticism and intolerance,’ added the historical member of the left.

» These two texts is my answer and for the Latvian presidency , for the whole of the European Parliament and for you personally, Mr President» , he concluded.

Ο Γλέζος «την είπε » στον Σουλτς στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά !

( Σημ. της Σύνταξης : Πρωτότυπος τίτλος του tvxs.gr : »
Ο Γλέζος τα » έψαλε » στον Σουλτς στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά ! »

Με δύο ρητά το ένα στα αρχαία ελληνικά και το άλλο στα λατινικά, απευθύνθηκε ο Μανώλης Γλέζος στον Μάρτιν Σουλτς, με αφορμή τη στάση που έχει κρατήσει απέναντι στην Ελλάδα.

«Πρώτον μεν ήρξω του λόγου ψευδώς, ξένε, ζητών τύραννον ένθάδ’· ου γαρ άρχεται ενός προς ανδρός αλλ’ έλευθέρα πόλις. Δήμος δ’ ανάσσει διαδοχαίσιν εν μέρει ενιαυσίαισιν, ουχί τω πλούτω διδούς το πλείστον αλλα χώ πένης έχων ίσον», είπε ο Μανώλης Γλέζος στην τοποθέτηση του στο ευρωκοινοβούλιο.

Όπως ο ίδιος εξήγησε είναι στους παριστάμενους ευρωβουλευτές πρόκειται για τα λόγια του Θησέα όταν ο Θηβαίος ζήτησε να του πει ποιος είναι τύραννος στην Αθήνα.
Η μετάφραση του αποσπάσματος είναι:

«Πρώτα-πρώτα, ξένε, άρχισες το λόγο σου μ᾽ ένα λάθος, όταν ζητάς δυνάστη εδώ· η πόλη αυτή δεν εξουσιάζεται από έναν άνδρα, είναι ελεύθερη. Εδώ κυβερνούν οι πολλοί που εναλλάσσονται στα αξιώματα χρόνο το χρόνο· δεν δίνουν πιο πολλά στον πλούτο, και ο φτωχός έχει τα ίδια».

Όπως ανέφερε το ιστορικό στέλεχος της Αριστεράς, «επέλεξα αυτό το σημείο από τα Αρχαία Ελληνικά και θα επιλέξω ένα άλλο σημείο από τα λατινικά, που πιστεύω ότι γνωρίζει πολύ καλά ο πρόεδρος μας ο Μάρτιν Σουλτς: Ο Θωμάς ο Ακινάτης είπε:

«Timeo hominem unius libri», που σημαίνει «Να φοβάσαι τον άνθρωπο του ενός βιβλίου».

«Όποιος δηλαδή αντλεί τις γνώσεις του από μια και μόνη πνευματική πηγή και αγνοεί ή περιφρονεί τις άλλες και μοιραία θα οδηγηθεί στην προκατάληψη, η οποία θα τον σπρώξει σταδιακά στο φανατισμό και στη μισαλλοδοξία», συμπλήρωσε το ιστορικό στέλεχος της Αριστεράς.

«Τα δύο αυτά κείμενα είναι η απάντησή μου και για την λετονική θητεία και για όλο το κοινοβούλιο και για σας προσωπικά, κύριε Πρόεδρε», κατέληξε ο ίδιος.

 

ΠΗΓΗ / ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ :

http://tvxs.gr/news/ellada/o-glezos-ta-epsale-ston-soylts-sta-arxaia-ellinika-kai-ta-latinika

 

  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: