Αρχική > Ανακοινώσεις, Αναλύσεις, Δράσεις, Επικαιρότητα - σχολιασμός, Καλέσματα, Προτάσεις > Save Skouries Press Release : When local communities are facing a trial ! * Δελτίο τύπου του Συντονιστικού Ιερισσού : Όταν οι τοπικές κοινωνίες δικάζονται !

Save Skouries Press Release : When local communities are facing a trial ! * Δελτίο τύπου του Συντονιστικού Ιερισσού : Όταν οι τοπικές κοινωνίες δικάζονται !

Press release

On March 1, 2015, an indictment from the Chalkidiki Magistrates’ Council was notified to residents concerning the case of Skouries. By this, twenty-one people are referred to the three-judge Court of Appeal for Felonies, with serious charges including establishment of a criminal organization, attempted murder, robbery, etc.

The indictment fully adopts the Security Police reporting cover sheet about what had happened in Skouries, while the prosecutor fully accepts the Hellas Gold allegations on the legality of its activities. Also, the decree seeks to link any form of protest of the residents against gold mining with the action of criminal organizations . Will this obsession with criminal organizations continue to be the same when it is proved that Hellas Gold is destroying the land and has knowingly violated laws and rules?


The decision of the Magistrate Court was announced a few days after the revocation of licenses and authorizations previously issued to Hellas Gold, in order to be reviewed. At this point we should note that the latest decisions of the Council of State were notified immediately after the new government announced the review of Hellas Gold SA permits, while the appeals had already been heard from June 2012.

The timing of notification of these decisions raises legitimate questions. It is no coincidence that decisions made long ago – and target the social movement against gold mining – are announced immediately after the damage caused to the credibility and legitimacy of Hellas Gold. Given that these decisions create a state of tension and influence the social and political atmosphere, isn’t it reasonable to think that the time of notification serves purposes which lie beyond investigating the truth and seeing justice done?

We have learned to struggle despite all adversity. We have endured the state repression of governments following the doctrine «investments at all costs.» We have endured the criminalization of our struggle. We have endured state control mechanisms ignoring our documented complaints about the heap of illegalities from Hellas Gold. We have endured judicial decisions placing economic interests above the destruction of our land and our right to defend our lives.

Our persecuted fellow citizens and comrades will be tried having all of society on their side. In these trials, the entire society will be sitting in the dock. And societies are not tried. Because social struggles are neither legal nor illegal. They are fair!

Ierissos Coordinating Council
against gold mining

FROM :

soshalkidiki

http://thouriostipos.blogspot.gr/2015/03/blog-post_3.html?spref=fb

***********************************

Συντονιστικό Ιερισσού :Όταν οι τοπικές κοινωνίες δικάζονται
Δελτίο τύπου

Την 1η Μαρτίου 2015, κοινοποιήθηκε το παραπεμπτικό βούλευμα του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Χαλκιδικής για την υπόθεση των Σκουριών. Με το βούλευμα, εικοσιένα άτομα παραπέμπονται στο τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων, με βαρύτατες κατηγορίες μεταξύ των οποίων σύσταση εγκληματικής οργάνωσης, απόπειρα ανθρωποκτονίας, ληστεία κ.α.

Το βούλευμα υιοθετεί πλήρως το διαβιβαστικό της ασφάλειας σχετικά με το τι έγινε στις Σκουριές, ενώ η εισαγγελέας αποδέχεται απολύτως τις αιτιάσεις της Ελληνικός Χρυσός σχετικά με τη νομιμότητα των δραστηριοτήτων της. Επίσης, το βούλευμα επιχειρεί να συνδέσει την, οποιασδήποτε μορφής, διαμαρτυρία των κατοίκων ενάντια στην εξόρυξη χρυσού, με λειτουργία και δράση εγκληματικής οργάνωσης. Αυτή η εμμονή με τις εγκληματικές οργανώσεις, θα συνεχίσει να είναι ίδια όταν αποδειχθεί ότι η Ελληνικός Χρυσός καταστρέφει τον τόπο και έχει συνειδητά παραβιάσει νόμους και κανόνες;

Η απόφαση των πλημμελειοδικών ανακοινώθηκε λίγες μέρες μετά την ανάκληση αδειών και εγκρίσεων, προς επανέλεγχο, της Ελληνικός Χρυσός. Να υπενθυμίσουμε εδώ, ότι και οι τελευταίες αποφάσεις του ΣτΕ κοινοποιήθηκαν αμέσως μετά τις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης για επανεξέταση των αδειών της Ελληνικός Χρυσός Α.Ε., ενώ οι προσφυγές είχαν εκδικαστεί ήδη από τον Ιούνη του 2012.

Η χρονική συγκυρία κοινοποίησης των παραπάνω αποφάσεων δημιουργεί εύλογα ερωτήματα. Είναι τυχαίο ότι αποφάσεις που έχουν παρθεί εδώ και καιρό – και στοχεύουν το κοινωνικό κίνημα ενάντια στην εξόρυξη χρυσού – ανακοινώνονται αμέσως μετά από πλήγματα που δέχεται η αξιοπιστία και νομιμότητα της Ελληνικός Χρυσός; Με δεδομένο ότι αυτές οι αποφάσεις δημιουργούν καταστάσεις και επηρεάζουν το κοινωνικό και πολιτικό κλίμα, είναι λογικό να σκεφτεί κανείς ότι η επιλογή του χρόνου δημοσίευσής τους εξυπηρετεί σκοπούς πέρα απ΄τη διερεύνηση της αλήθειας και την απόδοση δικαιοσύνης;

Έχουμε μάθει να αγωνιζόμαστε παρά την κάθε αντιξοότητα. Αντέξαμε υπό την κρατική καταστολή των κυβερνήσεων με δόγμα “επενδύσεις με κάθε κόστος”. Αντέξαμε την ποινικοποίηση του αγώνα μας. Αντέξαμε όταν οι κρατικοί ελεγκτικοί μηχανισμοί αγνοούσαν τις τεκμηριωμένες καταγγελίες μας για τη σωρεία παρανομιών της Ελληνικός Χρυσός. Αντέξαμε όταν δικαστικές αποφάσεις τοποθετούσαν τα οικονομικά συμφέροντα πάνω απ΄την καταστροφή του τόπου μας και το δικαίωμά μας να υπερασπιστούμε τις ζωές μας.

Οι διωκόμενοι συμπολίτες και συναγωνιστές μας θα δικαστούν με ολόκληρη την κοινωνία στο πλευρό τους. Σ΄αυτές τις δίκες, στο εδώλιο θα κάθεται ολόκληρη η κοινωνία. Και οι κοινωνίες δε δικάζονται. Γιατί οι κοινωνικοί αγώνες δεν είναι ούτε νόμιμοι, ούτε παράνομοι. Είναι δίκαιοι!

Συντονιστικό Ιερισσού
ενάντια στην εξόρυξη χρυσού

ΠΗΓΕΣ /ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ :

soshalkidiki

http://thouriostipos.blogspot.gr/2015/03/blog-post_3.html?spref=fb

***********************************

 

 Comunicat de Presă ‘Salvați Skouries’: Când comunitățile locale sunt aduse in fața judecății
La 1 Martie 2015, un rechizitoriu emis de către Consiliul Magistraților din Halkidiki a fost adresat locuitorilor Haldiki cu privire la cazul Skouries. Prin acest rechizitoriu, douăzeci și una de persoane sunt deferite Curtii de Apel pentru criminali, cu acuzatii grave, incluzand înființarea unei organizații criminale, tentativă de omor, jaf, etc.
Rechizitoriul adoptă pe deplin raportul Politiei despre ceea ce s-a întâmplat în Skouries, în timp ce procurorul acceptă în totalitate acuzațiile companiei Hellas Gold cu privire la legalitatea activităților sale. De asemenea, decretul urmărește să conecteze orice formă de protest a locuitorilor împotriva mineritului aurifer cu modul de a acționa al unor organizațiilor criminale. Va continua această obsesie cu organizațiile criminale să fie aceeași atunci când se va dovedi că Hellas Gold distruge pământul și a încălcat cu bună știință legi și reguli?
Decizia Curții Magistraturii a fost anunțata la câteva zile după revocarea licențelor și autorizațiilor eliberate anterior către Hellas Gold, pentru a fi revizuite. În acest moment trebuie precizat că ultimele decizii ale Consiliului de Stat au fost emise imediat după ce noul guvern a anunțat revizuirea permiselor Hellas Gold SA, în timp ce apelurile au fost deja audiate din iunie 2012.
Momentul emiterii acestor decizii ridică întrebări legitime. Nu este nici o coincidență in faptul că deciziile luate mult timp în urmă – și care vizează mișcarea socială împotriva mineritului aurifer – sunt anunțate imediat după prejudiciul cauzat datorita credibilitatii și legitimitatii Hellas Gold. Având în vedere că aceste decizii creează o stare de tensiune și influențează atmosfera socială și politică, nu este firesc să credem că timpul de notificare serveste unor scopuri existente in spatele investigarii adevărului și instituirea dreptatii?
Am învățat să luptăm în ciuda tuturor obstacolelor si adversităților. Am îndurat represiunea de stat din partea guvernelor care urmau principiul «investiții cu orice preț.» Am îndurat incriminarea luptei noastre. Am îndurat mecanisme de control de stat ignorând plângeri noastre documentate cu privire la grămada de ilegalități din partea Hellas Gold. Am îndurat hotărâri judecătorești care au pus interesele economice deasupra distrugerii țarii noastre și a dreptului nostru de a ne apăra propriile vieți.
Concetățenii și camarazii nostri persecutați vor fi judecați avand întreaga societate de partea lor. În aceste procese, întreaga societate va fi așezata în boxa acuzaților. Iar societățile nu pot fi judecate. Deoarece luptele sociale nu sunt nici legale, nici ilegale. Ele sunt sunt corecte!
Consiliul Coordonator Ierissos impotriva Mineritului Aurifer

  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: