Αρχική > Ανακοινώσεις, Δράσεις, Επικαιρότητα - σχολιασμός, Καλέσματα, Προτάσεις, Πολυμέσα > 23/11 Demonstration to Skouries (Press Release, Poster, Video) *23/11 Πορεία στις Σκουριές (Δελτίο Τύπου, αφίσα, βίντεο) *23/11 Proteste pentru Skouries (Comunicat de presa, Poster, Video)* 23/11 – Proteste a Skouries – Comunicato stampa, il manifesto, video

23/11 Demonstration to Skouries (Press Release, Poster, Video) *23/11 Πορεία στις Σκουριές (Δελτίο Τύπου, αφίσα, βίντεο) *23/11 Proteste pentru Skouries (Comunicat de presa, Poster, Video)* 23/11 – Proteste a Skouries – Comunicato stampa, il manifesto, video

Νοεμβρίου 22, 2014 Σχολιάστε Go to comments

23/11 Demonstration to Skouries (Press Release, Poster, Video)

If not now, when?

Our water is contaminated every minute Eldorado destroys the mountain. The forest is destroyed with every tree that is cut, with every new road opened. The stream of Karatzas resembles a moonscape. In Skouries the factory is being constructed and an open pit mine is being dug. The dams won’t take long to be built.

If not us, then, who?

We do not delegate duties. We do not disclaim our responsibility. We will stop the destruction of the place. It is us who watch the mountain we owe our lives to being destroyed day by day. All of us have been fighting for years. All of us stand in solidarity with a fair fight, because it is our fight, too.

For all of us, the reunion in Kakavos is not just a rally. We stand up for our Land and our Freedom. We will protect our lives. We will stop them. November 23 is the day.

Meeting points:

Horostasi, Megali Panagia , 10:30 a.m.
Ierissos 10:30 am

Struggle Committees of Chalkidiki & Thessaloniki

against gold mining

 

*************************************************************

23/11 Πορεία στις Σκουριές (Δελτίο Τύπου, αφίσα, βίντεο)

Αν όχι τώρα, πότε;

Τα νερά μας χάνονται κάθε λεπτό που η Eldorado καταστρέφει το βουνό. Το δάσος καταστρέφεται με κάθε δέντρο που κόβεται, κάθε δρόμο που ανοίγεται. Το ρέμα του Καρατζά θυμίζει σεληνιακό τοπίο. Στις Σκουριές το εργοστάσιο κατασκευάζεται και το open pit ανοίγεται. Τα φράγματα δε θ΄αργήσουν να κατασκευαστούν.

Αν όχι εμείς, ποιός;

Δεν αναθέτουμε αρμοδιότητες. Δεν αποποιούμαστε την ευθύνη μας. Εμείς θα σταματήσουμε την καταστροφή του τόπου. Εμείς που βλέπουμε καθημερινά να καταστρέφεται το βουνό στο οποίο οφείλουμε τη ζωή μας. Όλοι εμείς που εδώ και χρόνια αγωνιζόμαστε. Όλοι εμείς που στεκόμαστε αλληλέγγυοι σ’ έναν δίκαιο αγώνα, γιατί είναι και δικός μας αγώνας.

Για όλους εμάς, το αντάμωμα στον Κάκαβο δεν είναι απλά μια πορεία. Διεκδικούμε τη Γη μας και την Ελευθερία μας. Εμείς θα προστατέψουμε τις ζωές μας. Εμείς θα τους σταματήσουμε. Η 23 του Νοέμβρη είναι αυτή η ημέρα.

Προσυγκεντρώσεις:

Χοροστάσι, Μεγάλη Παναγία, 10:30 π.μ.
Ιερισσός, 10:30 π.μ

Επιτροπές Αγώνα Χαλκιδικής & Θεσσαλονίκης

κατά της εξόρυξης χρυσού

***************************************

Ολα έτοιμα !

**************************************************************************

23/11 Proteste pentru Skouries (Comunicat de presa, Poster, Video)Daca nu acum, atunci cand?Apa noastra este contaminata in fiecare minut ce Eldorado distruge muntii. Padurea este distrusa cu fiecare copac taiat, cu fiecare drum nou deschis. Albia raului Karatzas seamana cu peisajul de pe luna. In Skouries, fabrica este construita si se lucreaza la o mina deschis, barajul de acumulare nu va dura mult pana sa se finalizeze.Daca nu noi, atunci cine?Noi nu delagam datoriile. Nu ne negam responsabilitatile. Vom opri distrugerea acestui loc. Noi suntem cei care privesc acest munte datator de viata cum este distrus pe zi ce trece. Toti am luptat de ani de zile. Toti am stat solidari cu aceasta lupta dreapta pentru ca este si lupta noastra.Locuri de intalnire:
Horostasi, Great Mary la 10:30 a.m.
Ierissos 10:30 a.m.

Comitetetele de campanie Chalkidiki & Thessaloniki, impotriva explotarii miniere a aurului.

**************************************************************************

 

23/11 – Proteste a Skouries – Comunicato stampa, il manifesto, video

Se non ora, quando?


La nostra acqua è sempre più contaminata con ogni minuto che Eldorado distrugge le nostre montagne. La foresta è sempre più distrutta con ogni albero che hanno tagliato, con ogni nuova via d’accesso creata. Il letto del fiume Karatzas sembra ormai un paesaggio lunare. In Skouries, l’infrastruttura è stata già creata come anche la miniera all’aperto e stanno finalizzando la diga per l’accumulo dei residui.

Se non li fermiamo noi, allora chi?

Non non deleghiamo i nostri doveri ad altri. Non neghiamo le nostre responsabilità. Fermeremo la distruzione di questo posto. Guardiamo queste montagne che per noi sono fonte di vita come vengono distrutte, giorno per giorno. Abbiamo lottato tutti per anni e anni. La solidarietà ci unisce tutti perché la nostra lotta è giusta.

Luoghi di incontro:
Horostasi, Great Mary la 10:30 a.m.
Ierissos 10:30 a.m.
Comitati Chalkidiki & Thessaloniki, contro lo sfruttamento dell’oro.

ΠΗΓΕΣ / ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ :

FROM :

http://antigoldgr.org/blog/2014/11/19/yliko-poreia-23-11/

https://www.facebook.com/pages/Save-Skouries/537962579588168?fref=ts

https://www.facebook.com/groups/121492691364796/?fref=ts

  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: