Αρχική > Ανακοινώσεις, Αναλύσεις, Δράσεις, Επικαιρότητα - σχολιασμός, Καλέσματα, Προτάσεις, Πολυμέσα > Ρουμανία : Καινούργια εντελώς παράνομη εξόρυξη χρυσού απο την Eldorado Gold ! *Cluj Napoca/ Romania:The Certej mining project began illegally, without construction permits!* Proiectul minier de la Certej a început ilegal, fără autorizații !

Ρουμανία : Καινούργια εντελώς παράνομη εξόρυξη χρυσού απο την Eldorado Gold ! *Cluj Napoca/ Romania:The Certej mining project began illegally, without construction permits!* Proiectul minier de la Certej a început ilegal, fără autorizații !

Οκτωβρίου 16, 2014 Σχολιάστε Go to comments

Το έργο εξόρυξης Certej ξεκίνησε παράνομα, χωρίς άδεια κατασκευής !
16 Οκτωβρίου Cluj Napoca / Ρουμανία – Η Deva Gold, θυγατρική της σκοτεινής καναδικής μεταλλευτικής εταιρείας Eldorado Gold, άρχισε παράνομα κατασκευαστικά έργα για την ανάπτυξη του ανοικτού ορυχείου Certej που χρησιμοποιεί κυάνιο, αν και δεν έχει αποκτήσει κάποια από τις σχετικές άδειες από τους αρμόδιους φορείς. Έτσι, η διαδικασία της διύλισης κυανίου στη Ρουμανία έχει πάρει το δρόμο της.

Το δίκτυο Παρατηρητήριο Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων Ρουμανίας καταγγέλλει την παντελή έλλειψη επαγρύπνησης των περιφερειακών και εθνικών αρχών. Ένα από τα μεγαλύτερα έργα εξόρυξης χρυσού στη Ρουμανία, που υπόκεινται σε σχέδια της Eldorado, ξεκίνησε την πρώτη φάση του. Οι ενδιαφερόμενες αρχές δεν έδωσαν καμία απολύτως σημασία στα κατασκευαστικά έργα που άρχισαν. H αναιδής δράση της Deva Gold να ξεκινήσει το ορυχείο Certej ξεπερνιέται μόνο από την αποτυχία των Ρουμανικών αρχών να εντοπίσουν και να επιβάλλουν κυρώσεις για αυτές τις παράνομες πράξεις.

Η Deva Gold SA, μια εταιρεία που ανήκει στην Eldorado Gold (80%) και στην κρατική Minvest Deva (<20%) ξεκίνησε τις κατασκευαστικές δραστηριότητες του ορυχείου ανοικτού τύπου με βάση το κυάνιο που βρίσκεται στο Certej, στην περιφέρεια Hunedoara. Επί του παρόντος, πολλά μηχανήματα μεγάλης κλίμακας εργάζονται στην περιοχή Coranda. Μπουλντόζες, εκσκαφείς, μαζί και με άλλου είδους εξοπλισμό ισοπεδώνουν το έδαφος και ετοιμάζουν τις πλατφόρμες που θα έχουν διαφορετικές λειτουργίες στο πλαίσιο του έργου εξόρυξης. Στην είσοδο του χωριού Certej, ένα υπόστεγο αποθήκευσης έχει ήδη κατασκευαστεί και μια άλλη μεταλλική κατασκευή συναρμολογείται. Καμία από αυτές τις εγκαταστάσεις δεν έχει οποιαδήποτε οικοδομική άδεια. Στις 15 Οκτωβρίου το Παρατηρητήριο Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων Ρουμανίας ενημέρωσε την Κρατική Επιθεώρηση Κατασκευών (πολεοδομία) ώστε να λάβει νομικά μέτρα και ζήτησε την άμεση παύση των εργασιών.

Η Deva Gold ανέθεσε την κατασκευή των έργων σε μια αμφιλεγόμενη τοπική εταιρεία. Δεν υπάρχουν ενημερωτικές πινακίδες, όπως απαιτεί η νομοθεσία, στο οικόπεδο. Ο δήμος δεν ενέκρινε τα έργα, αν και ο Δήμαρχος Peter Cîmpian έκανε αντιφατικές δηλώσεις στα τοπικά μέσα ενημέρωσης στις 2 Οκτωβρίου. Είναι, επομένως, φανερό ότι γνώριζε τα εν εξελίξει έργα, αλλά σκοπίμως παρέλειψε να λάβει νομικά μέτρα για τις μη εξουσιοδοτημένες περιοχές. Παρ ‘όλα αυτά, πολλά βαρέα οχήματα φορτωμένα με εξοπλισμό διέρχονται ήδη το κέντρο του χωριού Certej για εβδομάδες.

Το ορυχείο Certej ξεκίνησε αγνοώντας τις περιβαλλοντικές άδειες, χωρίς να εξασφαλίσει τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις ή οποιοδήποτε άλλο είδος ασφάλισης για ατυχήματα εξόρυξης. Περισσότερο από το ένα πέμπτο του έργου εξόρυξης επικαλύπτει μια περιοχή του δικτύου Natura 2000, μια προστατευόμενη περιοχή που θα πρέπει να προστατεύεται από κάθε βιομηχανικό σχέδιο που προβλέπει την κατασκευή λιμνών ή ανοικτών λάκκων. Οι μελέτες εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων γίνονται εν συντομία και επιφανειακά, χωρίς να δίνουν σαφείς απαντήσεις σε συγκεκριμένα τεχνικά ζητήματα. Για το λόγο αυτό, τα μέλη του δικτύου Παρατηρητήριο Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων Ρουμανίας αμφισβήτησαν την περιβαλλοντική άδεια στο δικαστήριο. «Η υπόθεση του ορυχείου Certej δείχνει ότι δεν υπάρχει κράτος δικαίου στη Ρουμανία, καμιά ισχύς των κρατικών θεσμών. Το μόνο που βλέπουμε είναι ότι η βούληση των εταιρειών εξόρυξης καθορίζει τα πάντα. Αυτή η απαξίωση της τάξης είναι μια προσβολή που αφορά τον κάθε Ρουμάνο. Είναι καθήκον όλων των πολιτών να απαιτήσουν αυτή η παράβαση να τιμωρηθεί αυστηρά, προκειμένου να αποθαρρύνει κάθε προσπάθεια να ξεπερνιούνται οι νόμοι και το κοινό καλό», σχολίασε η Stefania Simion για λογαριασμό του Παρατηρητηρίου Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων της Ρουμανίας.
Για περισσότερες πληροφορίες: Tudor Bradatan, Phone: +40745370524, contact@miningwatch.ro

***********************************************************************************************************

October 16th, Cluj Napoca/ Romania:The Certej mining project began illegally, without construction permits!

 

October 16th, Cluj Napoca/ Romania – Deva Gold, a subsidiary of the murky Canadian mining company Eldorado Gold, illegally started construction works for the development of the cyanide based Certej mine, despite not having acquired any of the relevant permits from the appropriate institutions. Thus the process of cyanide leaching in Romania is on its way.

The Mining Watch Romania network denounces the total lack of vigilance of both regional and national authorities. One of the largest gold mining projects in Romania, subject to Eldorado’s plans, began its first phase. The concerned authorities took absolutely no notice whatsoever of the construction works undertaken. Deva Gold’s impudent action to start the Certej mine is only surpassed by Romanian institutions’ failure to spot and sanction these illegal acts.

Deva Gold SA, a company owned by Eldorado Gold (80%) and state owned Minvest Deva (<20%) started the construction activities for the cyanide-based project located in Certej, Hunedoara county. Currently many large-scale machines are working in the Coranda open pit area. Bulldozers, excavators, along with other equipment level the terrain and prepare the platforms that will have different functions within the mining project. At the entrance in the Certej village, a storage shed is already built and another metal structure is being assembled. None of these facilities has any construction permits. On October 15th, Mining Watch Romania notified the State Inspectorate for Construction to take legal measures and asked for the immediate cease of works.

Deva Gold commissioned the construction works to a controversial local company. There are no informative billboards, as the law demands, on site. The municipality did not authorize the works, although Mayor Peter Cîmpian issued contradictory statements in the local media on October 2nd. It is thus obvious that he was aware of the on-going works, but he intentionally failed to take legal action on the unauthorized sites. Nevertheless, many heavy vehicles loaded with equipment transit already for weeks the center of the Certej village.

The Certej open pit mine started disregarding environmental permits, without securing financial guarantees or any other type of insurance for mining accidents. More than a fifth of the mining project overlaps a Natura 2000 site, a protected area that should be protected from any industrial project that envisages the construction of tailing ponds or open pits. The environmental impact assessment studies are done briefly and superficially, without clearly responding to specific technical issues. For this reason, the members of the Mining Watch Romania network challenged the environmental permit in court. “The case of the Certej mine shows that there is no rule of law in Romania, no authority of state institutions. We only see that the will of mining companies charters everything. This disdain of order is an offence brought to every Romanian. It is the duty of all citizens to demand that this transgression is severely punished in order to discourage any attempt to surpass the laws and the common good”, commented Stefania Simion on behalf of Mining Watch Romania.

***

For additional information please contact Tudor Bradatan, Phone: +40745370524, contact@miningwatch.ro

Photos taken October 6th, 2014

**************************************************************************************************************************

Proiectul minier de la Certej a început ilegal, fără autorizații !
16 oct, 2014

Cianurarea României a intrat în linie dreaptă în această toamnă. Zeci de utilaje ale Deva Gold, subsidiară a companiei canadiene Eldorado Gold, desfășoară deja lucrări de construire la prima platformă industrială a proiectului minier, precum și pentru ridicarea depozitului de carote. Nici una din activități nu este autorizată.

Rețeaua Mining Watch România reclamă totala lipsă a funcționalității autorităților de profil din județul Hunedoara, precum și a Guvernului României. Unul din cele mai mari zăcăminte aurifere din România și obiectul unui proiect minier de mari dimensiuni a început să fie pregătit pentru exploatare fără ca autoritățile vizate să ia măcar act de acest lucru. Impertinența Deva Gold SA de a începe un proiect minier fără autorizațiile de construire necesare este întrecută doar de lipsa vigilenței instituțiilor responsabile cu sancționarea acestor fapte ilegale.

S.C. Deva Gold SA, companie deținută de Eldorado Gold (80%) și Minvest Deva (<20%) a început activitățile de construire și amenajare aferente proiectului cu cianuri Certej din comuna hunedoreană. La momentul actual numeroase utilaje lucrează în zona carierei Coranda. Tot în această zonă a fost adus recent un concasor, utilaj specific operațiunilor extractive ce permite sfărâmarea pietrelor. Numeroase buldozere, excavatoare, alături de alte utilaje amenajează platforme ce vor avea diferite funcțiuni în cadrul proiectului minier. La intrarea în comună este deja construită o hală-depozit, iar o altă structură metalică este în curs de amplasare. Nici una din aceste amenajări nu are autorizație de construire. Pe 15 octombrie, Mining Watch România a sesizat Inspectoratul de Stat în Construcții pentru a lua măsurile legale de sancționare contravențională și prentru a dispune sistarea lucrărilor ilegale.

Lucrările sunt comandate de Deva Gold către firma deveană Acomin. Obiectivele nu au afișate panouri informative privind tipul și obiectul șantierului. Lucrările nu sunt autorizate de primărie, deși declarațiile primarului Petru Cîmpian din 2 octombrie, afirmau contrariul. Reiese cu certitudine că acesta era la curent cu lucrările ce se derulau, dar nu a luat măsurile legale privind șantierele neautorizate. Numeroase autovehicule de mare tonaj încărcate cu utilaje tranzitează de săptămâni deja centrul comunei către obiectivele viitorului proiect minier.

Mina de suprafață cu cianuri de la Certej a demarat fără a ține cont de avize de mediu, de garanții fiananciare în caz de accident și fără a angaja efective notabile de localnici. Mai mult, o cincime din proiectul minier se suprapune cu o zonă protejată, sit Natura 2000, incompatibilă cu proiecte industriale ce implică iazuri de decantare sau cariere de suprafață. Studiul de impact în urma căruia compania a primit aviz de mediu este realizat sumar și tratează superficial numeroase aspecte tehnice fără rezolvare evidentă. Tocmai din acest motiv avizul de mediu este contestat în instanță de membrii rețelei Mining Watch România.

“În cazul Certej nu putem vorbi de un stat de drept, de o supremație a instituțiilor, putem doar să remarcăm voința companiilor miniere devenită lege. Asemenea dispreț făță de autoritate este o ofensă adusă în primul rând tuturor românilor. Este de datoria oricărui cetățean să ceară ca acest abuz să fie aspru pedepsit pentru a descuraja orice tentativă de a surclasa legile și binele comun” a declarat Ștefania Simion, reprezentant al Mining Watch România.

1. Lucrări aferente organizării de șantier pentru proiectul “Exploatarea minereurilor auro-argentifere din perimetrul Certej” în satul Boșca Mică, comuna Certeju de Sus.

Fotografii din 6 octombrie 2014

Fotografii din 15 octombrie 2014

imaginea de mai jos se poate vedea și un concasator de piatră.

Lucrări de construire sediu administrativ, depozit de carote, prelucrare probe și împrejmuiri proprietate pentru proiectul “Exploatarea minereurilor auro-argentifere din perimetrul Certej” în satul Certej (în zona numită și Mireș) la limita cu satul Bârsău.

 

ΠΗΓΗ / ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ :

 http://miningwatch.ro/stiri/proiectul-minier-de-la-certej-a-inceput-ilegal-fara-autorizatii/

 

 

  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. Οκτωβρίου 17, 2014 στο 8:16 πμ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: