Αρχική > Ανακοινώσεις, Αναλύσεις, Δράσεις, Επικαιρότητα - σχολιασμός, Πολυμέσα > Romania : Alexandru Popescu (Sandu) a anuntat azi ca va iesi din greva foamei.La Pungesti problemele continua. ~ A man for Romania: Εγκαταλείπει την απεργία πείνας μετά από 22 μέρες

Romania : Alexandru Popescu (Sandu) a anuntat azi ca va iesi din greva foamei.La Pungesti problemele continua. ~ A man for Romania: Εγκαταλείπει την απεργία πείνας μετά από 22 μέρες

Ιανουαρίου 12, 2014 Σχολιάστε Go to comments

Alexandru Popescu (Sandu) a anuntat azi ca va iesi din greva foamei. Ne vedem la 15:00 la Universitate pentru a ii multumi! #respect

„Dragi prieteni,
Sunt in a 22-a zi de greva a foamei. Este ziua in care sunt nevoit sa va anunt ca renunt la aceasta forma de protest. Motivele sunt acelea pe care le banuiti cu totii – starea mea de sansatate s-a schimbat in ultimele zile, ma simt slabit si obosit si consider ca am atins o limita de la care lucrurile ar fi greu de recuperat. In jurul orei 16 voi parasi treptele pe care m-ati putut gasi in ultimele 3 saptamani.

Cand am intrat in aceasta forma de protest am spus ca nu ma astept la minuni din partea autoritatilor, nici nu au fost. Dar minunile s-au intamplat totusi acolo unde banuiam ca se vor petreace – in randul trecatorilor si al vostru, cei care mi-ati fost alaturi. Va multumesc tuturor celor care ati fost aici, cu sufletul sau chiar langa mine, fiecare dupa puteri. Poate gestul meu nu a mutat munti (sau sonde), dar a adus oameni alaturi – cel putin asta am vazut in jurul meu. Ma veti ierta sper ca, in dorinta de a aduce mai multa vizibilitate problemelor care se petrec la Pungesti, am recurs la un gest care multora v-a stricat sarbatorile, zilele sau noptile. Va multumesc inca o data pentru grija si sper sa imi intelegeti decizia.

Ne revedem curand. La Pungesti problemele continua.
Sandu.”

*****************************************************************************************************

Ο Alexandru Popescu ( Sandu ) ξεκίνησε  απεργία πείνας  μπροστά από το Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου (TNB) στις 21 Δεκεμβρίου μετά από μια επίσκεψη στο Pungesti . «Είμαι κουρασμένος μετά από τέσσερις μήνες μάχης αφού κανείς δεν δίνει σημασία «, είπε στην Claudia Apostol της « Uniti Salvam ». » Αυτό που είδα στο Pungesti … τι να πω; Η στάση των αρχών δεν πρόκειται να αλλάξει. Αλλά τουλάχιστον έχει ανοίξει τα μάτια του κόσμου. » Παρακαλώ δείτε αυτό το βίντεο ΕΔΩ ( ρουμανικά με αγγλικούς υπότιτλους ) .

Κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, η ρουμανική παράδοση του να ψάλλουν  τα κάλαντα ήταν απολύτως εκτός νόμου στο Pungesti, δεδομένου ότι απαγορεύεται οποιαδήποτε «συγκέντρωση» πάνω από δύο άτομα . Ναι, σωστά το διαβάσατε.

Τα αιτήματα του Sandu έχουν ως εξής :

1 . Απόσυρση των ΜΑΤ από το Pungesti.
2 . Άμεση διερεύνηση των αγριοτήτων της αστυνομίας στο Pungesti .
3 . Η απαγόρευση του fracking στη Ρουμανία (τόσο για  εξερεύνηση όσο και για εκμετάλλευση)
4 . Η τιμωρία των ενόχων στην υπόθεση Pungesti, από τον Πρόεδρο της χώρας μέχρι τον τελευταίο επικεφαλή των ΜΑΤ, υπεύθυνους για τη δημιουργία μιας τέτοιας εξωφρενικής κατάστασης.

Sandu2

ΑΠΟ: http://sarahinromania.canalblog.com/archives/2013/12/27/28746463.html

***************

Thank you, Sandu, for your sacrifice! Day 22 of Hunger strike, Sandu decides to exit this protest form

Alexandru Popescu (Sandu) has announced today, 12th of January, that he will exit the hunger strike he has started on 21st of December 2013. Today, people will gather in front of the National Theater in Bucharest to thank him!
That’s his declaration: „Dear friends, this is the 22nd day of hunger strike for me. It’s the day when I have to tell you that I have to give up this form of protest. The reasons are easy to imagine – my health situation changed a lor during the last days, I am feeling weak and tired and I counsider that I have reached the limit from where my health would be hard to recover. Today, around 4.00 PM I will be leaving the stairs where you have all visited me during the last 3 weeks.
When I entered this protest I said that I am not expecting miracles from the authorities, there was nothing like this coming from them. But the miracles did happen there where I supposed them to happen: among the people passing by and among you, those who were next to me. I thank all those who were here, in their hearts or even next to me, according to everyone’s possibility. Maybe my gesture did not move mountains (or rigs), but it has brought people together – this is what I have seen around me.
I hope you will all forgive me that, in my wish to bring more visibility to the protests in Pungesti, I have ressorted to a gesture that has spoiled the winter holidays of you, the days or the nights. Thank you all once again for your care and I hope you can understand my decision. We will see eachother soon. In Pungesti, the problems continue.
Sandu.»

I hope this gesture will inspire the antifracking fight around the globe! We need more people like Sandu in this damn hard fight!
‪#‎pungesti‬ ‪#‎bartonmoss‬ ‪#‎frackinghell‬ ‪#‎gazedesist‬ ‪#‎fracking‬ ‪#‎respect‬ ‪#‎romaniarising‬

Sandu4By Gabriel Tora

Σε ευχαριστούμε , Sandu , για τη θυσία σου ! Την 22η μέρα απεργίας πείνας, ο Sandu αποφασίζει να σταματήσει αυτή τη μορφή διαμαρτυρίας

Ο Alexandru Popescu ( Sandu ) ανακοίνωσε σήμερα, 12 Ιαν. 2014, ότι θα βγει από την απεργία πείνας που ξεκίνησε στις 21 Δεκεμβρίου 2013. Σήμερα , οι άνθρωποι θα συγκεντρωθούν μπροστά από το Εθνικό Θέατρο στο Βουκουρέστι για να τον ευχαριστήσει !
Αυτή είναι δήλωση του: » Αγαπητοί φίλοι, αυτή είναι η 22η ημέρα απεργίας πείνας για μένα . Είναι η μέρα που έχω να σας πω ότι πρέπει να εγκαταλείψω αυτή τη μορφή διαμαρτυρίας . Οι λόγοι είναι εύκολο να τους φανταστείτε – η κατάσταση της υγείας μου άλλαξε πολύ κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, αισθάνομαι αδύναμος και κουρασμένος και σκέφτομαι ότι έχω φτάσει στο όριο από όπου η υγεία μου θα είναι δύσκολο να ανακάμψει. Σήμερα, περίπου 16:00 θα φύγω από τα σκαλιά, όπου με έχετε όλοι επισκεφτεί κατά τη διάρκεια των 3 τελευταίων εβδομάδων.
Όταν μπήκα σε αυτή τη διαμαρτυρία είπα ότι δεν περιμένω θαύματα από τις αρχές, τίποτα τέτοιο δεν προέρχονται από αυτούς. Αλλά τα θαύματα συνέβησαν εκεί όπου εγώ περίμενα να συμβούν : μεταξύ των ανθρώπων που περνούσαν και μεταξύ σας, όσοι ήσασταν δίπλα μου. Ευχαριστώ όλους όσους ήταν εδώ, στις καρδιές τους ή ακόμα και δίπλα μου , σύμφωνα με τη δυνατότητα του καθενός . Ίσως η χειρονομία μου να μην μετακίνησε βουνά ( ή πηγάδια ), αλλά  έφερε τους ανθρώπους κοντά – αυτό έχω δει γύρω μου .
Ελπίζω ότι θα μου συγχωρήσετε ότι, στην επιθυμία μου να φέρω περισσότερη προβολή στις διαδηλώσεις στο Pungesti , έχω κατέληξα σε μια χειρονομία που χάλασε τις χειμερινές διακοπές σας , τις ημέρες και τις νύχτες . Σας ευχαριστώ και πάλι όλους για τη φροντίδα σας και ελπίζω ότι μπορείτε να καταλάβετε την απόφασή μου . Θα δούμε σύντομα ο ένας τον άλλο . Στο Pungesti τα προβλήματα συνεχίζονται.
Sandu . »

Ελπίζω ότι αυτή η χειρονομία θα εμπνεύσει τον αγώνα ενάντια στο fracking σε όλο τον κόσμο ! Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους σαν Sandu σε αυτή την καταραμένη σκληρή μάχη !

*************

The message of Sandu today, before leaving from Bucharest to his village some 60 km away from Bucharest, after 22 days of hunger strike under the sky and the heavy pollution of central Bucharest.
UNITED; WE SAVE WHOLE ROMANIA!

More than 200 people gathered today in the very center of Bucharest to thank Sandu for his amazing and inspiring gesture. He left home surrounded by our our love, thanksgiving and solidarity. The people had tears in their eyes and he must have felt also a strong desire to cry too. He is now safe and sound back home, to his family.
Yet the project «I am Sandu» goes on. Tonight, there were 3 more people on Hunger strike in Bucharest:
George Popescu – day 9.
George Adamescu- day 2
Crina Veres, mother of four kids, physician – day 2.

Sandu has created a whole network of solidarity around himself and now it´s our task to do the best out of it! We will arrange to have an ongoing information campaign at ground 0 in Bucharest on fracking. The people are still very uninformed about this issue.

The fight goes on. Sandu has just raised the antifracking fight in Romania to another level. He has shown us that solidarity is the only way to further and move mountains and stop fracking!

Το μήνυμα του Sandu σήμερα, πριν φύγει από το Βουκουρέστι για το χωριό του, κάπου 60 Km έξω από το Βουκουρέστι, μετά από 22 μέρες απεργίας πείνας, κάτω από το βαρύ ουρανό και την ατμοσφαιρική ρύπανση στο κέντρο της πόλης:
ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΘΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ!

Περισσότεροι από 200 άνθρωποι μαζεύτηκαν σήμερα στο κέντρο του Βουκουρεστίου για να ευχαριστήσουν τον Sandu για αυτή του την εκπληκτική χειρονομία που δίνει έμπνευση. Έφυγε για το σπίτι του παίρνοντας μαζί του την αγάπη μας, τις ευχαριστίες μας και την αλληλεγγύη μας. Ο κόσμος δάκρυζε και θα πρέπει και ο ίδιος ο Sandu να είχε μια δυνατή επιθυμία να δακρύσει. Τώρα είναι ασφαλής και γερός πίσω στο σπίτι του, στην οικογένειά του.
Ωστόσο, το πρότζεκτ «Είμα ο Sandu» συνεχίζεται. Απόψε, 3 ακόμη άνθρωποι ήταν σε απεργία πείνας στο Βουκουρέστι:
Ο George Popescu – 9η μέρα
Ο George Adamescu – 2η μέρα
Η Crina Veres, μητέρα 4 παιδιών, γιατρός – 2η μέρα

Ο Sandu έχει δημιουργήσει ολόκληρο δίκτυο αλληλεγγύης γύρω από τον εαυτό του και τώρα είναι δουλειά δική μας να κάνουμε το καλύτερο δυνατό απ’ αυτό. Θα κανονίσουμε να έχουμε μια συνεχή ενημερωτική καμπάνια στο πεδίο 0 στο Βουκουρέστι για το fracking. Ο κόσμος ακόμη δεν έχει ενημέρωση για το θέμα αυτό.

Ο αγώνας συνεχίζεται. Ο Sandu έχει ανεβάσει τον αγώνα ενάντια στο fracking σε άλλο επίπεδο. Μας έχει δείξει ότι η αλληλεγγύη είναι ο μόνος τρόπος για να πάμε πιο πέρα, να μετακινήσουμε βουνά και να σταματήσουμε το fracking.

ΑΠΟ:

http://www.facebook.com/groups/565381926888800/585383401555319/?notif_t=group_activity

Maria Olteanu
  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: